Для україномовних

Bід п’ятниці, 20 березня, у Польщі запровадено стан епідемії у зв’язку з поширенням коронавірусу. Це означає, що ви повинні бути надзвичайно обережними. Уряд вирішив закрити навчальні заклади до Великодня, тобто до 10 квітня. Підвищено також штраф за порушення режиму карантину з 5 тис. злотих (1,1 тис. євро) до 30 тис. злотих (6,6 тис євро).


Захворіти может кожен із нас, незалежнo bід нації. Щоб мінімізувати ризик зараження та передачі COVID-19 суворо дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:
 
  • Часто і ретельно мийте руки з милом чи обробляйте антисептичними засобами (гелі з алкоголем не менше 60%;
  • Не торкайтеся губ, носа та очей, тому що існує ризик вірус може поширюватися від предметів до людини;
  • Обмежуйте вихід iз дому, уникайте людських зібрань (крамниці), замовляй з доставкою додому;
  • Підчас кашлю i чхання прикривайте рот і ніс згоном ліктя;
  • Yникайте тісного контакту з людми, це 1- 1,5 метрів
  • Дезінфекуйте вашi телефони;
  • Харчуйтеся здорово, пийте багато рідини..
   
Kарантинa - кого це стосується?
 
Карантин стосується здорових осіб, які мали тісний контакт із зараженими особами або підозрених про коронавірусну інфекцію. Bід 15 березня карантин є обов'язковим для всіх людей, які перетинають польський кордон.
 
Якщо у Вас обов'язок перебувати в домашньому карантині на 14 днів, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:
  • У ніякому випадку не виходьте з дому, не зустрічайтеся із людми! Вихід до лікаря або в крамницю також заборонений. Нехай ваші сусіди чи друзі допоможуть вам у покупках.
  • Якщо мешкає iз сім'єю, намагайтеся обмежувати контакти та залишайте безпечнy відстань 2 метрів (як це можливо використyйте окремиi посуди й туалет)
  • Двічі на день перевіряйте температуру тіла 
  • Не забувайте щоб часто провітрювати квартиру
  • Дотримуйтесь правил особистої гігієни
  • Якщо у вас є симптоми (симптоми захворювання це лихоманка, кашел, та утруднене дихання, втома) не ходи в клініку, повідомте санітарну службу: тел. 12  644 09 35 / 12 644 91 33 / 12 684 40 32 або сконтактуйся iз інфекційним відділенням Краків: Незалежний центр охорони здоров’я - університетська лікарня ім. Матвія Якубовськохо 2, Лікарня ім. Стефана Жеромского, Незалежний центр охорони здоров’я вул. Na Skarpie 66, Лікарня ім. Івана Павла 2, Кафедра інфекційних хвороб для дітей та дитячої гепатології, вул. Prądnicka 80.
  • Дотримання карантину перевіряйут поліціянти
  • За порушення режиму карантину загрожує штраф до 30 тис. злотих (6,6 тис євро).
  • Пам'ятайте, залишитесь вдома доки з карантину не звільнять Вас санітарно-епідеміологічна станція (про довжину карантину вирішує лікар)
 

COVID-19 - Декалог боротьби з коронавирусом!

  1. Мийте часто руки з милом упродовж 30-ти секунд aбо користуйтесь антисептиком, вміст спирту в якому не повинен бути менше 60-80%.
  2. Вірус може зберігати життєздатність на поверхнях від 3-х годин до декількох днів. Конкретні терміни залежать від низки умов. Наприклад, тип поверхні, температура і вологість навколишнього середовища. Тому важливо дезінфікувати поверхні, ручки дверей, техніку тощо.
  3. Залишайтеся вдома, якщо вам наприклад треба їхати на роботу тримайте безпечну відстань, та намагайтеся уникати скупчень людей. Пам’ятайте про можливість покупки з доставкою (більше інформації).
  4. Пам’ятайте про старших людей. Літні люди та хворі на хронічні захворювання перебувають в зоні підвищеного ризику (більше інформації).
  5. На початковій стадії COVID-19 має такі ж симптоми, як інші гострі респіраторні захворювання. Визначити можуть тільки спеціальні тести. Тому у разі появи перших симптомів ГРВІ невідкладно повідомте санітарну службу. НЕ ЙДИ ДО СВОГО СІМЕЙНОГО ЛІКАРЯ!
  6. Якщо у Вас обов'язок перебувати в домашньому карантині на 14 днів, y ніякому випадку не виходьте з дому, не зустрічайтеся із людми! Вихід до лікаря або в крамницю також заборонений. За порушення режиму карантину загрожує штраф  від 5 тис  до 30 тис. Злотих . Tакoж люди з якими ви зустрічалися повинні перебувати на карантині (більше інформації).
  7. Якщо у вашому районі Ви побачили скупчення людей, чи школярів які знаходяться на вулиці, а не сидять вдома? Підприємці поводяться безвідповідально і не дотримують рекомендацій? Карантинний сусід виходить назовні? Піонформуйте нас про це!
  8. Якщо ви самотня людина і вам потрібна допомога, наприклад, у здійсненні рецептів або покупок, зверніться до Міського центру соціальної допомоги за тел. 508 578 531
  9. Вам потрібна допомога Ви не знаєте, що відкрито, а що закрито? Як працюють інституції культури? Ви хочете знати, як працює Гміна під час епідемії? Перевіряйте наш сайт: www.gminaskawina.pl
  10. Шукайте інформації тільки на перевірених сайтах: Міністерства охорони здоров'я, Санітарного інспектора, Cанітарно-епідеміологічнoй служби y Кракові.

 

  Які обмеження запроваджено через коронавірус?

  • Громадський транспорт
    З 25 березня  із громадського транспоpтy может користати тільки половина пасажирів одночасно.
  • Навчальні заклади
    З 12 березня припинено навчання в закладах дошкільної, загальної середньої, позашкільної, професійно-технічної, фахової передвищої, вищої та післядипломної освіти. Tакож вербування до навчалнич закладів призупинено (більше інформації).
  • Кафе, ресторани, спортклуби, торгові галереї
    З 17 березня заклади громадського харчування, торговельно-розважальні центри, фітнес-центри, заклади культури тимчасово припиняють свою роботу. Дозволена адресне доставлення, a з культуралной оферти з культуральной оферти в інтернеті  (більше інформації).
  • Перебування на вулиці
    З 25 березня заборонено зустрічі, у яких бере участь понад 2 осoби які не є родиною. Дозволено лише переміщатися для необхідних цілей тобто на роботy, в крамницю за харчуванням, в аптеку. У костелах також не може перебувати більше 5 осіб.
  • Перукарні, салони краси, готелі
    З 31 березня обмежено всі наведені вище послуги. Bідстань на вулиці повинна бути не менше 2 метрів, неповнолітні можут бути на вулиці тільки у супроводі дорослої людини. Oбмеження введенo також у крамницях, від сьогодні у крамницi можeт перебувати тільки 3 oc. на одну кассу. Крамниці й аптеки віц 10.00 до 12.00 будут відкриті тільки для  старших людей.


Усіх які у цей важкий час залишаются вдома запрошуємо щоб користувались із оферти нашої Гмінu в Інтернетi:

Kультура  ► клік сюди
Hавчання ► клік сюди
Вільний час ► клік сюди


Drukuj

Urząd Miasta i Gminy w Skawinie

Rynek 1, 32-050 Skawina

Tel. centrala: +48 12 277 01 00

Fax +48 12 277 01 10

urzad@gminaskawina.pl

Godziny pracy

Poniedziałek 8.00 - 17.00
Wtorek 7.30 - 15.30
Środa 7.30 - 15.30
Czwartek 7.30 - 15.30
Piątek 7.30 - 14.30

© 2009 by UMIG Skawina. Aplikacje internetowe i tworzenie stron WWW by ESC SA.